Pengumuman

Ajukan Pertanyaan via WhatsApp: +62-813-1971-1721 Apabila Komentar Anda Belum Memperoleh Tanggapan | Miliki Sekarang Juga: Buku-buku Karangan Duwi Handoko | Don't Forget to Like, Comment, Share, and Subscribe to: Duwi Handoko Channel

Sabtu, Mei 31, 2025

Buku The History of Sumatra by William Marsden, F.R.S. - Haruskah Diterjemahkan?

๐Ÿ‡ฎ๐Ÿ‡ฉ Anda orang Sumatera? Tinggal di Sumatera? Atau cuma suka sejarah Nusantara?

Berani jawab satu pertanyaan ini:

Sudah pernah baca buku tentang Sumatera yang ditulis orang Eropa lebih dari 200 tahun lalu?

๐Ÿ“š Buku ini berjudul "The History of Sumatra" karya William Marsden (1811). Ditulis berdasarkan pengalaman langsung saat ia tinggal di Bengkulu. Isinya menggambarkan:

  • Hukum adat & sanksi perjudian: hlm. 230 (denda 50 dolar untuk judi, larangan kecuali sabung ayam)
  • Budaya lokal: hlm. 280–284 (kebiasaan, pantun, lagu rakyat)
  • Sistem pemerintahan: hlm. 210 (struktur desa, kepala dupati, pangeran)
  • Bahasa masyarakat: hlm. 197–198 (bahasa Melayu dan dialek lain)
  • Praktik perjudian tradisional: hlm. 230; hlm. 274 (sabungan ayam, dadu, taruhan keluarga)

๐Ÿ”“ Buku ini sudah domain publik. Bisa dibaca GRATIS:
๐Ÿ‘‰ https://archive.org/details/bub_gb_4hs7QCwhQakC

⚠️ Tantangannya:
Kalau video ini tembus 1 juta like ๐Ÿ˜„๐Ÿ’ซ, Penerbit Hawa dan AHWA akan menerjemahkannya ke dalam Bahasa Indonesia — supaya sejarah Sumatera bisa dibaca siapa saja, tanpa kendala bahasa.
Dukungan kamu penting!
Like dan share video ini agar makin banyak orang tahu: https://youtu.be/lFH0x7MLP2s.
Semakin banyak dukungan, semakin cepat proyek terjemahan ini bisa diwujudkan untuk publik luas.

๐Ÿ” Share, like, dan ikut bantu buka lembaran lama sejarah kita sendiri.