Pengumuman

Ajukan Pertanyaan via WhatsApp: +62-813-1971-1721 Apabila Komentar Anda Belum Memperoleh Tanggapan | Miliki Sekarang Juga: Buku-buku Karangan Duwi Handoko | Don't Forget to Like, Comment, Share, and Subscribe to: Duwi Handoko Channel

Sabtu, Mei 31, 2025

Buku The History of Sumatra by William Marsden, F.R.S. - Haruskah Diterjemahkan?

🇮🇩 Anda orang Sumatera? Tinggal di Sumatera? Atau cuma suka sejarah Nusantara?

Berani jawab satu pertanyaan ini:

Sudah pernah baca buku tentang Sumatera yang ditulis orang Eropa lebih dari 200 tahun lalu?

📚 Buku ini berjudul "The History of Sumatra" karya William Marsden (1811). Ditulis berdasarkan pengalaman langsung saat ia tinggal di Bengkulu. Isinya menggambarkan:

  • Hukum adat & sanksi perjudian: hlm. 230 (denda 50 dolar untuk judi, larangan kecuali sabung ayam)
  • Budaya lokal: hlm. 280–284 (kebiasaan, pantun, lagu rakyat)
  • Sistem pemerintahan: hlm. 210 (struktur desa, kepala dupati, pangeran)
  • Bahasa masyarakat: hlm. 197–198 (bahasa Melayu dan dialek lain)
  • Praktik perjudian tradisional: hlm. 230; hlm. 274 (sabungan ayam, dadu, taruhan keluarga)

🔓 Buku ini sudah domain publik. Bisa dibaca GRATIS:
👉 https://archive.org/details/bub_gb_4hs7QCwhQakC

⚠️ Tantangannya:
Kalau video ini tembus 1 juta like 😄💫, Penerbit Hawa dan AHWA akan menerjemahkannya ke dalam Bahasa Indonesia — supaya sejarah Sumatera bisa dibaca siapa saja, tanpa kendala bahasa.
Dukungan kamu penting!
Like dan share video ini agar makin banyak orang tahu: https://youtu.be/lFH0x7MLP2s.
Semakin banyak dukungan, semakin cepat proyek terjemahan ini bisa diwujudkan untuk publik luas.

🔁 Share, like, dan ikut bantu buka lembaran lama sejarah kita sendiri.